Enseignement élémentaire indigène et enseignement primaire franco-indigène / Gouvernement général de l'Indochine, Direction de l'instruction publique