Bordel Balkans = = Bordel Ballkan, Prishtina, 2014-2017 : chronique d'une famille balkanique / Jeton Neziraj ; traduit de l'albanais (Kosovo) par Anne-Marie Bucquet ; [préface de Roland Schimmelpfennig]

Date :

Type : Livre / Book

Langue / Language : français / French

ISBN : 978-2-37572-031-8

Catalogue Worldcat

EAN : 9782375720318

Classification Dewey : 891.9912

Bucquet, Anne-Marie (1946-....) (Traducteur / translator)

Schimmelpfennig, Roland (1967-....) (Préfacier, etc. / author of introd)

Résumé / Abstract : Bordel Balkans est une réécriture de L'Orestie d'Eschyle, traitée de manière très contemporaine. Agamemnon, chef de guerre sanguinaire, est de retour des champs de bataille de l'ex-Yougoslavie. Il retrouve sa femme, Clytemnestre, qui s'est occupée de leur hôtel-bar « Balkan Express » pendant sa longue absence. Ainsi commence l'enchaînement fatal des causalités liées au destin des Atrides. Énergie kaléidoscopique de cette tragédie musicale où alternent imprécations et lamentations, chants populaires, interludes comiques et commentaires du choeur, en une sarabande effrénée dans laquelle tous les personnages sont entraînés jusqu'à l'incendie final purificateur.