L'amour harcelant / Elena Ferrante ; traduit de l'italien par Jean-Noel Schifano

Date :

Type : Livre / Book

Langue / Language : français / French

ISBN : 978-2-07-287400-0

EAN : 9782072874000

Littérature italienne -- 21e siècle -- Traductions françaises

Roman italien -- Traductions françaises

Schifano, Jean-Noël (1944-....) (Traducteur / translator)

Collection : Collection Folio / Paris : Gallimard , 1971-

Résumé / Abstract : Delia, la narratrice, a 45 ans quand on retrouve sa mère mystérieusement noyée. Entre le corps d'Amalia qui flotte dans la mer, à l'aube, et celui de Delia exposé à la violence d'une Naples au ciel plombé et aux rues hostiles, se déroule un thriller familial, sensuel et désespéré. Qu'est-il arrivé à Amalia ? Qui se trouvait avec elle la nuit de sa mort ? Pourquoi n'est-elle vêtue que de bijoux et d'un soutien-gorge neuf quand on la retrouve ? A-t-elle vraiment été la femme que sa fille imaginait, ambiguë et insatiable, prête à de secrètes déviations, capable d'échapper dans la ruse et la grâce à la surveillance obsédante de son mari ? Quels sont ces hommes qui entravent et révèlent le destin de Delia ? Les souvenirs et les fantasmes de Delia se mêlent alors en une confession où les mots obscènes, la chair féminine, le sang s'expriment dans des gestes de répulsion et d'amour. Multipliant les rebondissements qui vous griffent le coeur, cette histoire, à l'ambiance nostalgique du Naples d'antan, explore les tréfonds des secrets de famille et les vérités qu'il faut parfois dissimuler. [ 4e de couverture ]