Droit & langage : l'adverbe dans la loi / Serge Balian

Date :

Type : Livre / Book

Langue / Language : français / French

ISBN : 978-2-85608-359-8

Catalogue Worldcat

EAN : 9782856083598

Rédaction législative

Droit -- Terminologie

Adverbes -- Droit

Classification Dewey : 340.03

Résumé / Abstract : "L'adverbe est largement présent dans la loi. Ce livre s'attache en particulier à analyser la place qu'occupent, dans la loi, les adverbes en -ment qui traduisent une modalité, une manière ou une façon prises en considération par le législateur. Dans la diversité de son emploi, l'adverbe en -ment apparaît le plus souvent comme : facteur d'ordre (alternativement, indépendamment de, relativement à, respectivement, etc.), composante de notions-cadres (anormalement, équitablement/inéquitablement, exceptionnement, gravement, manifestement, etc.), marqueur spatio-temporel (antérieurement, concomitamment, géographiquement, etc.), facteur de précision technique (expressèment, nominativement, personnellement, etc.). Les exemples d'adverbes sont puisés dans les codes civil, de commerc, de la consommation, de l'environnement et de la santé publique principalement, et sont présentés ici par ordre alphabétique dans la ou les dispositions légales qui les portent. Ils montrent toute l'importance et la richesse que ce mot auxiliaire - mais non moins essentiel - revêt. C'est dire l'intérêt de les connaître et de les employer, notamment dans : la recherche et l'emploi du mot (légalement et/ou juridiqment) juste, la bonne compréhension et l'utilisation du style législatif et/ou réglementaire et, plus généralement, la maîtrise du langage juridique. Dans la lignée de son précédent ouvrage qui s'attachait à l'étude de la place du verbe-clé dans la loi, l'auteur livre ici une analyse de l'emploi de l'adverbe, notamment en "-ment", dans le texte de loi. Un ouvrage indispensable à l'étudiant en droit - du lycée au doctorat - qui s'initie au style légal, ainsi qu'au praticien et plus généralement à toute personne désireuse de visiter l'univiers passionant de la lettre et de l'esprit de la loi."