Joana Vasconcelos : maximal / herausgegeben von = edited by Achim Sommer ; [Katalog Achim Sommer, Joana Vasconcelos, Friederike Vosskamp, Patrik Blümel ; Übersetzungen Gérard Goodrow (Deutsch-English), Bernadette Ott (English-Deutsch)

Date :

Type : Livre / Book

Langue / Language : allemand / German

Langue / Language : anglais / English

ISBN : 978-3-7774-3332-5

ISBN : 3-7774-3332-2

EAN : 9783777433325

Vasconcelos -- Joana -- 1971-....

Installations (art) -- Portugal -- 1990-2020

Art textile -- Portugal -- 1990-2020

Sommer, Achim (1956-....) (Directeur de publication / publishing director)

Vasconcelos, Joana (1971-....) (Artiste / artist)

Goodrow, Gérard A. (1964-....) (Traducteur / translator)

Max Ernst Museum Brühl des LVR (Allemagne) (Collectivité éditrice / Issuing body )

Résumé / Abstract : L'artiste portugaise Joana Vasconcelos (née en 1971) est mondialement reconnue pour ses œuvres expansives dans lesquelles elle explore avec délicatesse les frontières entre tradition et modernité, haute culture et culture populaire, artisanat et production industrielle. Des objets et des installations datant des vingt dernières années permettent de mieux comprendre son travail fascinant : Joana Vasconcelos associe différents matériaux, tissus et objets du quotidien à une œuvre monumentale dans un genre unique d'objets d'art surréalistes. Ses œuvres traitent de questions d'identité culturelle et des problématiques de genre et montrent des points de contact avec des stratégies artistiques qui ont également inspiré Max Ernst et les surréalistes. La publication de la première exposition muséale de l'artiste en Allemagne présente à la fois des œuvres anciennes et des oeuvres actuelles, combinées à des vues d'installations et fournit des informations détaillées sur les méthodes de travail inhabituelles de Joana Vasconcelos.

Résumé / Abstract : Die portugiesische Künstlerin Joana Vasconcelos (geb. 1971) ist international bekannt für ihre raumgreifenden Werke, in denen sie die Grenzen zwischen Tradition und Moderne, Hoch- und Alltagskultur, Kunsthandwerk und Industrieproduktion anspielungsreich auslotet. Objekte und Installationen der letzten 20 Jahre geben Einblick in ihr faszinierendes Schaffen. In ihren meist monumentalen Arbeiten verbindet Joana Vasconcelos unterschiedliche Materialien, Stoffe und Gegenstände des täglichen Gebrauchs zu einer eigenwilligen Art von surrealer Objektkunst. Ihre Werke behandeln dabei Fragen von kultureller Identität und Geschlechterdimensionen und zeigen Berührungspunkte zu künstlerischen Strategien, die auch Max Ernst und die Surrealisten inspirierten. Die Publikation zur ersten Museumsausstellung der Künstlerin in Deutschland präsentiert frühe und aktuelle Arbeiten in Kombination mit Installationsansichten und vermittelt vertiefte Einblicke in die ungewöhnliche Arbeitsweise von Joana Vasconcelos.