Avicennae liber canonis, de medicinis cordialibus, et cantica jam olim quidem a Gerardo Carmonensi ex arabico sermone in latinum conuersa, postea vero ab Andrea Alpago Bellunensi, philosopho [et] medico egregio, infinitis penè correctionibus ad veterum exemplarium arabicorum fidem in margine factis, locupletissimoq́ue nominum arabicorum ab ipso interpretatorum, indice decorata, nunc autem demum à Benedicto Rinio Veneto, philosopho & medico eminentissimo, eruditissimis accuratissimisq[ue] lucubrationibus illustrata. Qui & castigationes ab Alpago factas suis quasq[ue] locis aptissime inferuit : et quamplurimas alias depravatas lectiones in margine ingenuisissile emendavit : et locos, in quibus auctor ipse vel eandem sententià, eandem ve medicamenti unius compositionem iterat, vel oppositas inter se sententias ponit, vel aliquid deniq[ue], ab Hippocrate, Aristotele, Dioscoride, Galeno, Paulo, Aëtio, Alexandro, Serapione, Rasi, Halyabate, Alsarabio mutuatur, diligentissime indicavit : plurimis etiam arabicis vocibus nunque antea expositis, latinum nomen invenit : indicemq[ue] latinum medicamentorum simplicium in decundum librum composuit. His accesserunt Avicenne libellus De removendis, que accidunt in regimine sanitatis : ejusdem tractatus De syripo acetoso. Ab eodem alpago ex arabico in latinum sermonem translati.

Date :

Editeur / Publisher : Paris : BIU Santé , 2015

Type : Livre / Book

Langue / Language : latin / Latin

Rinio, Benedetto (1485-1565) (Auteur du commentaire / commentator for written text)

Alpago, Andrea (145.-1521) (Traducteur / translator)

Gérard de Crémone (1114-1187) (Traducteur / translator)

Collection : Medic@ : Collection de rééditions de textes anciens / [Paris] : Bibliothèque interuniversitaire de médecine , 2000-

Relation : Avicennae liber canonis, de medicinis cordialibus, et cantica jam olim quidem a Gerardo Carmonensi ex arabico sermone in latinum conuersa, postea vero ab Andrea Alpago Bellunensi, philosopho [et] medico egregio, infinitis penè correctionibus ad veterum exemplarium arabicorum fidem in margine factis, locupletissimoq́ue nominum arabicorum ab ipso interpretatorum, indice decorata, nunc autem demum à Benedicto Rinio Veneto, philosopho & medico eminentissimo, eruditissimis accuratissimisq[ue] lucubrationibus illustrata. Qui & castigationes ab Alpago factas suis quasq[ue] locis aptissime inferuit : et quamplurimas alias depravatas lectiones in margine ingenuisissile emendavit : et locos, in quibus auctor ipse vel eandem sententià, eandem ve medicamenti unius compositionem iterat, vel oppositas inter se sententias ponit, vel aliquid deniq[ue], ab Hippocrate, Aristotele, Dioscoride, Galeno, Paulo, Aëtio, Alexandro, Serapione, Rasi, Halyabate, Alsarabio mutuatur, diligentissime indicavit : plurimis etiam arabicis vocibus nunque antea expositis, latinum nomen invenit : indicemq[ue] latinum medicamentorum simplicium in decundum librum composuit. His accesserunt Avicenne libellus De removendis, que accidunt in regimine sanitatis : ejusdem tractatus De syripo acetoso. Ab eodem alpago ex arabico in latinum sermonem translati.