De la cité-jardins à la ville-satellite : circulation et métamorphoses d'un modèle urbain en France et en Allemagne du début du vingtième siècle aux années 1924 / Elsa Vonau ; sous la direction de Michael Werner

Résumé / Abstract : La recherche porte sur la réception en France et en Allemagne d’un projet conçu en Angleterre au tournant du XXème siècle, celui des cités-jardins. Elle a pour ambition de comprendre, à travers le prisme des échanges que ce projet a cristallisés, quel est le poids des formes dans l’évolution urbaine, c’est-à-dire aussi bien dans l’élaboration des savoirs sur la ville que dans le développement des techniques d’intervention. En articulant la perspective des transferts à la démarche comparative, elle entreprend de suivre la trajectoire du projet anglais en France et en Allemagne entre le début du XXème siècle et 1924, tout en s’interrogeant sur la nature des contacts, et les éventuelles coïncidences dans les évolutions urbaines, que l’assimilation d’un projet commun a pu susciter entre deux pays où les armatures urbaines, les savoirs urbanistiques et la croissance des villes s’étaient développés selon des voies très différentes.

Résumé / Abstract : The research deals with the French and German reception of the garden city project which originated in England at the onset of the 20th century. It aims at elucidating the weight of forms in the development of cities – both, in regard to the elaboration of knowledge about the city and the development of urban policies – across the prism of exchanges generated by the project. In linking the perspective of transfers to that the comparison, the thesis follows the English project’s trajectory in France and Germany between the beginning of the 20th century and 1924 : the process of assimiliation of a common project is scrutinized for the nature of contacts as well as for potential coincidences in urban evolutions in the two countries which hitherto had experienced a very unlike development of urban growth, urban tissues and urbanistic knowledge.