Conseils pour l'édition des textes médiévaux Fascicule I, Conseils généraux / École nationale des chartes, Centre Jean-Mabillon (EA 3624) ; [sous la direction de Françoise Vielliard et Olivier Guyotjeannin ; avant-propos Emmanuel Poulle]

Résumé / Abstract : L’École des chartes diffuse depuis plusieurs années auprès de ses élèves et des membres du groupe de recherche «Civilisation de l’écrit au Moyen Âge» des documents de travail internes destinés à préciser les principes qui doivent présider à l’édition des textes médiévaux. Ces conseils sont le fruit du travail d’une équipe et s’inscrivent dans une tradition où l’École des chartes s’est déjà illustrée en matière d’édition de textes littéraires et de documents du Moyen Âge. Au moment où les chercheurs français affirment avec force la nécessité d’un retour vers l’érudition, en même temps que de son intégration délibérée à un questionnement proprement historien, l’heure semble venue de diffuser plus largement ce travail.

Résumé / Abstract : Élaborés au sein de l'École nationale des chartes et de son équipe de recherche (depuis 2012 Centre Jean-Mabillon), les trois fascicules des Conseils pour l'édition des textes médiévaux ont pour ambition non de délivrer une norme, mais d'introduire à une réflexion sur les contraintes, possibilités et choix raisonnés qui se présentent à l'éditeur des textes médiévaux. Les pratiques, toujours variées, parfois contradictoires, y sont délibérément saisies dans leur contexte typologique et historiographique, et associées à de nombreux dossiers commentés. Publié en 2005, revu et mis à jour en 2014, le premier fascicule, de portée générale, est suivi de deux autres, respectivement consacrés aux sources d'archives et aux textes littéraires au sens large.