De l' Hypnerotomachia Poliphili (1499) au Songe de Poliphile (1546) de Francesco Colonna : expression du désir et modèles d'harmonisation à l'épreuve de la traduction et de l'exégèse / Magali Jeannin Corbin ; sous la direction de Philippe de Lajarte

Date :

Editeur / Publisher : [S.l.] : [s.n.] , 2007

Type : Livre / Book

Type : Thèse / Thesis

Langue / Language : français / French

Colonna -- Francesco -- 1433?-1527 -- Traduction en français

Colonna -- Francesco -- 1433?-1527 -- Critique et interprétation

Rhétorique

Alchimie

Néoplatonisme -- Renaissance

Littérature italienne -- 15e siècle -- Mémorisation

Lajarte, Philippe de (19..-....) (Directeur de thèse / thesis advisor)

Université de Caen Normandie (1971-....) (Organisme de soutenance / degree-grantor)

École doctorale Littératures, cultures et sciences sociales (Caen ; ....-2011) (Ecole doctorale associée à la thèse / doctoral school)

Relation : De L'Hypnerotomachia Poliphili (1499) au Songe de Poliphile (1546) de Francesco Colonna : expression du désir et modèles d'harmonisation à l'épreuve de la traduction et de l'exégèse / Magali Jeannin Corbin ; sous la direction de Philippe de Lajarte / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2007

Résumé / Abstract : L'œuvre de Francesco Colonna présente un système d'harmonisation de l'être à la mesure du cosmos. La question du désir fonde la réflexion colonnienne, et conduit à son annexion alchimique. Ce sont l'initiation et l'art de mémoire, dans une optique néoplatonicienne, qui organisent un discours cohérent bien que complexe, conjointement éclairé et déformé par sa traduction française