RIAO 2004 : conference proceedings : coupling approaches, coupling media and coupling languages for information retrieval : = actes de la conférence : combinaisons des approches, combinaisons des média [sic] et combinaisons des langues pour la recherche d'information par le contenu : University of Avignon (Vaucluse), France, April 26-28, 2004 / organized by le Centre de hautes études internationales d'informatique documentaire, CID ; with the collab. of LIA (Laboratoire d'informatique d'Avignon - Université d'Avignon) and IRIT (Institut de recherche en informatique de Toulouse)