Les pronoms personnels et démonstratifs dans le turc parlé et écrit de Turquie / Pola Aydiner ; sous la direction de Mary-Annick Morel

Date :

Editeur / Publisher : Paris : [s. n.] , 1999

Type : Livre / Book

Type : Thèse / Thesis

Langue / Language : français / French

Catalogue Worldcat

Personne (linguistique)

Indexicalité

Turc (langue)

Morel, Mary-Annick (19..-.... ; professeur de lettres) (Directeur de thèse / thesis advisor)

Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris) (Organisme de soutenance / degree-grantor)

Résumé / Abstract : J'AI ESSAYE DE DEGAGER D'UNE PART LA SPECIFICITE DE LA STRUCTURE DES PRONOMS PERSONNELS ET DEMONSTRATIFS EN TURC PAR RAPPORT AU FRANCAIS, ET D'AUTRE PART LA SPECIFITE DE L'ORAL PAR RAPPORT A L'ECRIT EN TURC CONTEMPORAIN. LA RECHERCHE EST FONDEE SUR UN CORPUS ECRIT ET UN CORPUS ORAL. ELLE S'APPUIE SUR LES THEORIES ACTUELLES A LA FOIS DANS LE DOMAINE DE LA SYNTAXE ET CELUI DE L'ENONCIATION. LA THESE EST COMPOSEE DE DEUX PARTIES. LA PREMIERE PARTIE EST CONSACREE A LA SYNTAXE LA DEUXIEME PARTIE EST CONSACREE A L'INTONATION EN VUE D'UNE GRAMMAIRE INTONATIVE TELLE QUE LA PROPOSENT MARY-ANNICK MOREL ET LAURENT DANON-BOILEAU. LA MORPHO-SYNTAXE DES PRONOMS PERSONNELS DU TURC S'APPUIE SUR L'APPROCHE PRONOMINALE DE CLAIRE BLANCHE-BENVENISTE. LE CONCEPT DE SYNTAGME DE OLOF ERIKSSON ET LE CONCEPT DE ZONE DE PAUL SCRUP PRENNENT UNE PLACE IMPORTANTE DANS LA DESCRIPTION DES PRONOMS PERSONNELS DU TURC.

Résumé / Abstract : I HAVE TRIED TO DISTINGUISH, ON THE ONE HAND, THE SPECIFICITY OF THE STRUCTURE OF PERSONAL PRONOUNS AND DEMONSTRATIVE PRONOUNS IN TURKISH COMPARED TO IN FRENCHAND, ON THE OTHER HAND, THE SPECIFICITY OF THE ORAL AS OPPOSED TO THE WRITTEN LANGUAGE IN CONTEMPORARY TURKISH.THE RESEARCH IS FOUNDED, ON BOTH THE WRITTEN AND THE ORAL CORPUS AND DRAWS SUPPORT FROM CURRENT THEORIES ON SYNTAXE AND UTTERING ACT.THE THESIS ITSELF IS COMPOSED OF TOO PARTS : THE FIRST PART CONCENTRATING ON SYNTAXE AND SECOND DEVOTED TO MARY-ANNICK MOREL AND LAURENT DANON-BOILEAU'S INTONATION GRAMMAR. THE MORPHOSYNTAX OF TURKISH PERSONAL PRONOUNS SUPPORTS THE PRONOMINAL APPROACH OF CLAIRE BLANCHE-BENVENISTE.OLOF ERIKSSONS SYNTAGMA'S AND POVL SKARUP'S ZONE / AREA CONCEPTS EACH OCCUPY AN IMPORTANT PLACE IN DESCRIPTION OF PERSONAL PRONOUNS AND DEMONSTRATIVE PRONOUNS IN TURKISH.