Le parler Ngbaka Minagende, langue oubanguienne du Zaire : unités de base, prédication et énonciation / Sylvie Grand'Eury ; sous la direction de Fernand Carton

Date :

Editeur / Publisher : [S.l.] : [s.n.] , 1991

Type : Livre / Book

Type : Thèse / Thesis

Langue / Language : français / French

Catalogue Worldcat

Ngbaka-Ma'bo (langue)

Dialectologie

Ethnolinguistique

Carton, Fernand (1921-2019) (Directeur de thèse / thesis advisor)

Université de Nancy II (Organisme de soutenance / degree-grantor)

Résumé / Abstract : L’objet de notre travail est de démontrer que les supports thématiques assurent la cohérence de la langue, analysée sur le plan phonologique et grammatical. Cette cohérence est la résultante de deux phénomènes conjoints et complémentaires: la prédication et l'énonciation. Après plusieurs séjours d'investigation sur le terrain, notre choix pour la restitution des informations s'est arrêté sur le modèle d'Emilio Bonvini élabore lors de la description du Kasim. - l'ensemble de la matière se divise en deux parties: 1. description des unités de base, qui met en place les principaux supports et les outils qui permettent à la langue d'exister et d'être reconnue comme telle : présentation des principales données ethnolinguistiques et linguistiques de l'ethnie, phonologie et phonétique du domaine segmental et tonétique, et tonologie du domaine mélodique. 2. prédication et énonciation. Sont examinés ensuite les principaux phénomènes predic. Et non prédicatifs, en tant qu'éléments structurels au sein du schème et dans les séquences de schèmes (morphosyntaxe), ainsi que les phénomènes opératoires de la prédication et de l'énonciation, en relation avec le verbal et le nominal, l'énonce et ses variations. Nous concluons en déterminant dans quelle mesure le choix de fonder cette morphosyntaxe sur une théorie linguistique constitue un procédé qui met en évidence la richesse de la langue ngbaka, richesse qui n'aurait pu être perçue de la même manière avec une méthode d'analyse traditionnelle.

Résumé / Abstract : My purpose is to show that the tonematic supports ensure the cohesion of the language, both at phonematic and grammatical levels. This cohesion is the result of two phenomena, which are closely linked and complementary: the predication and the performance. - After several field research campaigns, I decided to adopt the model of Emilio Bonvini, elaborated when he described the Kasim language. The work is divided into two parts : 1. description of the basic units of the language which enable this language to exist and to be identified as such; i.e. presentation of the main ethnolinguistic and linguistic information, phonetics and phonematics of the segmental and tonic domain, as well as the tonology of the melodic domain. 2. Predication and performance. i then analyze the main performative and non performative phenomena as structural elements within the scheme and in scheme sequences. These morphosyntactic phenomena are correlated with the verbal and nominal elements. - i conclude in demonstrating to what extend my analysis is based upon a linguistic theory which shows much better than usual and traditional approaches how rich the Ngbaka language is.