Cent poèmes classiques "xiaoling" : bilingue avec le chinois calligraphié / Zhang Kejiu ; traduit par S. de Noblet ; calligraphié par Li Xianfa

Date :

Editeur / Publisher : Beijing : Éd. Littérature chinoise , 1996

Type : Livre / Book

Langue / Language : français / French

Langue / Language : chinois / Chinese

ISBN : 7-507-10343-9

Littérature chinoise -- 1280-1368 (Dynastie des Yuan)

Classification Dewey : 895.13

Noblet, Stéphane de (1953?-2004) (Traducteur / translator)

Li, Xianfa (Illustrateur / illustrator)

Collection : Panda / Beijing : Littérature chinoise , 1981-

Collection : Panda / Beijing : Littérature chinoise , 1981-

Résumé / Abstract : Le xiaoling est un genre de poème classique chinois apparu à l'époque des Yuan (1271-1368), du temps de Marco Polo; Zhang Kejiu en est l'auteur le plus représentatif. D'un style pur et raffiné, l'oeuvre de Zhang Kejiu continue la belle tradition des poètes-peintres des Tang (618-907) et des Song (960-1279) et est très appréciée des lettrés postérieurs. Ce livre contient 100 poèmes de l'auteur, choisis et traduits par un Français passionné de Zhang Kejiu, S. de Noblet, et accompagnés de textes calligraphiés par M. Li Xianfa, calligraphe de renom en Chine. Un ouvrage à la fois littéraire et artistique .