La République de l'imagination : comment les livres forgent une nation / Azar Nafisi ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Hélène Dumas

Résumé / Abstract : Ayant fui l'Iran pour les États-Unis, devenue citoyenne américaine, Azar Nafisi s'interroge sur les textes fondateurs d'une nation. Ses romans américains préférés sont-ils le symbole d'une identité profonde, et laquelle ? Mêlant ses souvenirs personnels à une réflexion sur le pouvoir de la fiction, à travers Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain ou Le coeur est un chasseur solitaire de Carson McCullers, elle nous invite à rejoindre la « République de l'imagination », où le seul passeport requis est un esprit libre, une curiosité sans faille et la volonté de rêver. Un plaidoyer audacieux et essentiel.

Résumé / Abstract : Dix ans après son best-seller Lire Lolita à Téhéran, Azar Nafisi relève le défi lancé par un lecteur lors d’une rencontre à Seattle : contrairement aux Iraniens, les Américains ne s’intéresseraient pas aux livres, le pouvoir de la fiction ne concernerait pas les États- Unis. Avec énergie et conviction, Azar Nafisi répond à ceux qui prétendent que la littérature n’a rien à nous apprendre. Mêlant réflexions, souvenirs et controverses à la lecture attentive de ses romans américains préférés – Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain, Le cœur est un chasseur solitaire de Carson McCullers et La Conversion de James Baldwin –, elle nous invite à rejoindre la « République de l’imagination », un pays uni contre le conformisme et l’orthodoxie, où le seul passeport requis est un esprit libre, une curiosité sans faille et la volonté de rêver. En ces temps troublés, à l’heure où Donald Trump revient au pouvoir, La République de l’imagination est un plaidoyer audacieux et essentiel.