La course / Eva Hibernia ; traduit de l'espagnol par David Ferré

Date :

Type : Livre / Book

Langue / Language : français / French

ISBN : 979-10-94225-19-6

EAN : 9791094225196

Ferré, David (Traducteur / translator)

Collection : Les Incorrigibles / Paris : Actualités éditions , 2016-

Résumé / Abstract : "La Course" est un texte sur la transformation liée aux processus migratoires, collectif et individuel. Ici, les protagonistes y sont des héros parce que ce sont eux qui assurent la passation de la force ancestrale des dieux : un jeune Africain, choisi par un grand maître sportif, arrive en Europe pour transmettre force et vigueur dans ce nouveau monde. Nous nous trouvons, semble-t-il, dans une chambre d'hôtel en Allemagne, avec un grand athlète, le maître, et son jeune disciple, Ismaël. Ils doivent concourir aux jeux Olympiques dans l'espoir d'une course exceptionnelle. Mais une poétesse invitée par le maître les accompagne dans cette passation initiatique. Elle les pousse au-delà de leurs propres limites, dans le but de faire surgir des images ancestrales. Ces images matricielles constituent la structure dramaturgique du texte, où l'espace et le temps se dilatent, jadis et présent y occupent le même lieu, celui d'une parole divine, indicible, invisible et pourtant bien tangible.