Le "De scientiis Alfarabii" de Gérard de Crémone : contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle : édition et traduction du texte / Alain Galonnier ; préface de Jean Jolivet ; postface de Max Lejbowicz

Date :

Type : Livre / Book

Langue / Language : français / French

Langue / Language : latin / Latin

ISBN : 978-2-503-52860-1

ISBN : 2-503-52860-0

EAN : 9782503528601

Gérard de Crémone -- 1114-1187

Fārābī -- Muḥammad ibn Muḥammad Abū Naṣr al- -- 0870?-0950

Fārābī, Muḥammad ibn Muḥammad Abū Naṣr al- (0870?-0950) -- Iḥṣāʾ al-ʾulūm wa al-taʿrīf bi-aġrāḍihā

Vie intellectuelle -- Europe -- 12e siècle

Transmission des textes

Sciences arabes -- Influence

Galonnier, Alain (1957-....) (Editeur scientifique / editor)

Jolivet, Jean (1925-2018) (Préfacier, etc. / author of introd)

Lejbowicz, Max (....-2015) (Auteur de la postface, du colophon, etc. / author of afterword, colophon, etc.)

Collection : Nutrix : studies in Late Antique, Medieval and renaissance thought = = studi sul pensiero tardoantico, medievale e umanistico : / directed by Giulio D'Onofrio / Turnhout : Brepols , 2008-...

Relation : Le De scientiis Alfarabii de Gérard de Crémone : contribution aux problèmes de l’acculturation au XIIe siècle : (édition et traduction du texte) / Alain Galonnier ; préface de Jean Jolivet ; postface de Max Lejbowicz / Turnhout : Brepols Publishers , 2017

Résumé / Abstract : Au cours du troisième siècle hégirien, Abu Yaqub Yusuf ibn Ishaq al-Kindî fut "le philosophe des Arabes" comme on le surnomma, et le premier. Al-Farabî (870 - ca. 950) sera le second maître (sous-entendu : après Aristote). Il est l'auteur d'un' Livre sur la classification (le recensement, l'inventaire ou la statistique) des sciences', dans lequel avant même la logique y est citée la science de la langue, absente des classifications grecques. L'ouvrage d'al-Farabî dut attendre plus de deux siècles après sa composition pour intéresser le monde latin, et précisément les deux principaux traducteurs tolédans, à savoir Dominicus Gundissalinus (1110 ca.-1190 ca.), vers 1150, et Gérard de Crémone (11141187), vers 1175-1180. Alain Galonnier en offre une nouvelle édition et traduction introduites par une remarquable étude de sa transmission et contenu