Date : 2010
Editeur / Publisher : [S.l.] : [s.n.] , 2010
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Luca -- Ghérasim -- 1913-1994 -- Critique et interprétation
Luca -- Ghérasim -- 1913-1994 -- Biographie
Luca -- Ghérasim -- 1913-1994 -- Bibliographie
Analyse du discours littéraire
Résumé / Abstract : Cette thèse porte sur l'intégralité de l'œuvre de Gherasim Luca. Chacune des étapes que traverse sa création y est examinée dans son contexte spécifique, depuis ses premières manifestations poétiques, en 1930, comme jeune recrue des cercles avant-gardistes de Bucarest, en passant par l'époque des interrogations sur la possibilité d'une littérature « prolétarienne » et par l'expérience proprement surréaliste, jusqu'aux derniers poèmes « ontophoniques » publiés de son vivant. Dans la continuité des travaux consacrés à l'œuvre et à la vie de Gherasim Luca, ma contribution enrichit et remanie, le cas échéant, l'information existante sous l'angle de la biographie, de la bibliographie et de l'analyse des textes. Un permanent effort d'historicisation sous-tend cette recherche qui s'appuie sur une exploitation systématique des documents (dont beaucoup d'inédits) conservés dans le fonds « Gherasim Luca » à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet et par une interrogation minutieuse des textes roumains du poète. À travers mon analyse se révèlent des éléments inaccessibles aux lecteurs n'ayant pas accès à la langue roumaine. Le même principe d'examiner les textes dans leur succession et dynamique historiques est adopté pour rendre compte de l'œuvre française. Remonter à la genèse des écrits est nécessaire, dans la mesure où cette dimension est souvent éludée dans les études existantes
Résumé / Abstract : This thesis takes as its object of study the whole of Gherasim Luca's literary output. Each stage of his Iiterary career is examined with regard to its specific context, from his poetic beginnings in 1930, as young recruit of avant-garde circIes in Bucharest, through the following period when Luca questioned the possibiIity of a "proletarian" literature and the surrealist experience itself, to his last published "ontophoniques" poems. My contribution is continuous with previous work on the work and life of Luca but it both enriches and modifies significantly earlier scholarship in the areas of biography, bibliography, and textual analysis. The fundamental, guiding, methdological principles of my study are: 1) to historicize Luca's literary works written in French and Romanian (i.e., to examine the dynamic of his texts in their historical context and chronology); 2) to make systematic use of unpublished documents (especially those located in the "Gherasim Luca Archive" in the "Bibliothèque Jacques Doucet" in Paris) ; 3) to carry out a careful and close analysis of Luca's Romanian texts. My contribution is original in that it makes Luca's work accessible to readers who do not know Romanian. I also place particular emphasis on elucidating the genesis of the poet's writings. This is necessary because this dimension has been neglected in the work of previous critics