Date : 2011
Editeur / Publisher : Villeurbanne : Doc'INSA , 2011
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Accès en ligne / online access
Résumé / Abstract : Dans le contexte transitionnel de Đổi Mới (Rénovation – réforme économique nationale du Vietnam appliquée depuis 1986), l’urbanisation de Hanoi a fait apparaître des quartiers de ruelles, les zones résidentielles constituées de ruelles petites et sinueuses qu'on peut rencontrer quasi partout dans la ville. L’existence de ces quartiers représente certains enjeux du développement urbain de la capitale du Vietnam. À partir d’un premier constat sur la forme particulière de ces quartiers, cette étude examine comment les habitants s'adaptent aux conditions de vie générées par la production de logements, la fourniture des services urbains essentiels et les configurations spécifiques de l’espace public. Pour répondre à cette problématique, nous avons mené des observations directes et des enquêtes sociales auprès des ménages habitant dans les ruelles de trois quartiers représentatifs de la ville. Les résultats nous montrent qu’en s'adaptant aux contextes et aux dispositifs techniques en présence, les habitants jouent un rôle actif en adaptant les espaces et les dispositifs techniques, sous forme d'alternatives – à la fois choix techniques et pratiques sociales. À travers ces alternatives, les habitants participent directement à la production de l’espace urbain, à la formation et à l’évolution de la morphologie urbaine, à l’évolution des dispositifs techniques des services d’électricité, d’eau, d’assainissement et de collecte de déchets ménagers, et à la production de l’espace public du quotidien. À partir de l'analyse de ces pratiques sociales et de leurs influences sur la ville, la thèse détaille les dimensions alternatives de l’urbanisation de Hanoi, dont témoignent les quartiers de ruelles.
Résumé / Abstract : In the transitional context of Đổi Mới (Renovation – economic reform policy of Vietnam implemented since 1986), the rapid urbanization of Hanoi has resulted in its widespread narrow-lane districts, urban residential areas typically consisting of many narrow and winding lanes (ngõ). The existence of such residential districts has generated certain challenges of the city’s development. From the first observation on such particular form of these districts in Hanoi, this study examines how the inhabitants of Hanoi adapt with the given living conditions such as housing, urban basic services and public space. In doing so, we have carried out the field observations as well as social survey with the households living in the narrow-lanes of three representative districts in the capitale. The findings show that in coping with the given living conditions, the inhabitants play an active role by undertaking the alternative solutions or alternatives, both technical choice and social pratices. Through their alternatives, urban residents participe directly in the production of urban space, the formation and evolution of urban morphology, the technical evolution of basic urban services like electricity, water, wastewater and solid waste, and the creation of everyday public space. Through the analyses on such social practices and their influences to the city’s development, this dissertation details the urbanization of Hanoi as an urbanization of alternatives witnessed by the narrow lanes of the city.