Date : 2007
Editeur / Publisher : [S.l.] : [s.n.] , 2007
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Résumé / Abstract : La présente étude porte sur les adverbes latins formés sur un thème d'adjectif lexical (c'est-à-dire qui peut être employé comme attribut). Elle vise à décrire, par l'examen d'un groupe homogène d'adverbes, le fonctionnement de la forme adverbiale et à donner une définition de l'adverbe. Sont d'abord étudiés les différents types morphologiques d'adverbes, ainsi que les limites de la productivité adverbiale et leurs causes. Un nouveau classement des adverbes est alors proposé, qui repose d'une part sur le niveau syntaxique d'emploi (adverbes de phrase vs adjoints), d'autre part sur les différentes fonctions remplies par ces adverbes (détermination, qualification, quantification, degré et localisation). Enfin, l'étude s'attache à trouver des critères permettant de marquer la limite entre l'adverbe et la préposition, l'adverbe et le substantif, l'adverbe et l'adjectif. Dans le premier cas, la possibilité de régir un complément n'est pas un critère de distinction suffisant car certains adverbes admettent un complément et ne sont donc ni intransitifs, ni omissibles; dans le deuxième, la concurrence entre l'adverbe et le syntagme prépositionnel n'implique pas que l'adverbe soit un raccourci d'expression, l'adverbe n'ayant pas toujours de tel équivalent et ayant parfois un sens différent et complémentaire du syntagme prépositionnel; la troisième comparaison permet de montrer que la spécificité de l'adverbe n'est pas seulement l'incompatibilité avec le substantif, mais concerne plus généralement la fonction du constituant modifié. Cette caractéristique fonctionnelle doit être accompagnée d'un trait morphologique, l'invariabilité, pour que la définition de l'adverbe soit complète.
Résumé / Abstract : The present study bears on the Latin adverbs formed on the themes of lexical (i.e. impossible to use as a predicate) adjectives. Through the examination of a homogeneous group of adverbs, it aims to describe the functioning of the adverbial form and to give a definition of the adverb. First, the several morphological types of adverbs will be studied, as well as the limits of the adverbial productivity and their causes. Then a new classification of adverbs is proposed, based on the one hand on the syntactic level of use (sentence adverbs vs. adjuncts), on the other hand on the various functions performed by these adverbs (determination, qualification, quantification, degree and localisation). Lastly, in this study it will be endeavoured to find criteria by which a limit can be found between adverbs and prepositions, adverbs and substantives, and adverbs and adjectives. In the first case, the possibility to govern a complement is not a satisfactory distinguishing criterion because some adverbs admit a complement and are therefore neither intransitive nor dispensable; in the second case, the competition between adverbs and prepositional phrases does not imply that adverbs be a means to shorten such phrases, as adverbs do not always have such equivalents and may have a different and complementary meaning compared to the prepositional phrases; the third comparison allows to show that the specificity of adverbs is not only their incompatibility with substantives but concerns more generally the function of the modified constituent. This functional characteristic must be associated with a morphological feature, invariability, to yield a complete definition of the adverb.