Les trésors manuscrits de la Méditerranée / ouvrage collectif par Arab Abdelhamid, Djamil Aissani, Anne Boud'hors, ... [et al.] ; coordination Stéphane Ipert et Bruno Marty, ... ; préfaces Benita Ferrero-Waldner, ... Michel Vauzelle, ... ; photos Catherine Hansen

Résumé / Abstract : La 4e de couverture indique : "Cet ouvrage consacré aux trésors manuscrits de la Méditerranée est le fruit d'un travail collectif dont le Centre de Conservation du Livre d'Arles a assuré la coordination. Seize auteurs nous initient à l'histoire de ces manuscrits et à celle des bibliothèques qui les ont abrités ou les conservent encore tout autour de la Méditerranée. Présenter en un seul ouvrage la «Méditerranée des manuscrits» permet de mieux appréhender les influences majeures et réciproques des arts de l'écriture issus de l'Antiquité, du Judaïsme, de la Chrétienté et de l'Islam. Cet immense panorama, tout en aidant à mieux cerner l'importance de la diffusion des savoirs, montre comment la rédaction et la circulation de milliers de textes sacrés, littéraires, historiques ou scientifiques, originaux ou copies, traduits ou transcrits, ont pu constituer une grande partie de la culture mondiale. La conservation, la protection et la valorisation de ce patrimoine universel font également l'objet d'une présentation particulière par le Centre de Conservation du Livre d'Arles afin d'illustrer les actions menées depuis plusieurs années, dans le cadre de coopérations et de projets internationaux, par les professionnels de tous les pays de la Méditerranée, l'Unesco (Medlib), L'Union européenne (Euromed Heritage) et la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Une grande majorité des 300 illustrations que contient cet ouvrage a été réalisée dans les lieux mêmes où les manuscrits sont actuellement conservés et lui confère à ce titre un caractère inédit. L'Union européenne est constituée de 25 États membres qui ont décidé de mettre graduellement en commun leur savoir-faire, leurs ressources et leur destin. Ensemble, durant une période d'élargissement de 50 ans, ils ont construit une zone de stabilité, de démocratie et de développement durable tout en maintenant leur diversité culturelle, la tolérance et les libertés individuelles. L'Union européenne est déterminée à partager ses réalisations et ses valeurs avec les pays et les peuples au-delà de ses frontières. Le projet Manumed (Manuscrits de la Méditerranée), coordonnée par le Centre de Conservation du Livre d'Arles, est co-financé par l'Union européenne dans le cadre du programme Euromed Héritage et par la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur. "