Date : 1998
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Langues -- Planification -- Mali
Représentation (linguistique) -- Mali
Minorités linguistiques -- Mali
Résumé / Abstract : Pratiques et représentations linguistiques des locuteurs du songhoy au mali, est une identification et une analyse des usages et des représentations linguistiques des locuteurs du songhoy dans le nord du mali. L’étude fait ressortir d'une part, les représentations que les locuteurs du songhoy se font de leur propre langue et d'autre part, leur imaginaire ou sentiment linguistique sur les autres langues parlées au mali en particulier sur le bambara qui est la langue dominante. Elle repère ainsi l'influence de la coexistence des usages, de leur mutuelle interaction dans le procès de la communication, de l'influence que les représentations des locuteurs ont produit sur la hiérarchisation des divers usages en vue de la détermination de la variété la plus dynamique sur le plan social, la plus parlée, la plus comprise, la plus « haute » au sens de Ferguson. Cette recherche qui est également une recherche-action pour le développement aborde non seulement le problème de la transmission des savoir-faire et des savoir-être en milieu songhoy à travers l'alphabétisation fonctionnelle et l'introduction des langues nationales a l'école mais aussi tente de lire à partir de la ville de Mopti, ville charnière entre le sud et le nord du mali l'avenir des langues maliennes pour une meilleure planification linguistique.
Résumé / Abstract : Praises and linguistics representations of Songhay speakers in Mali, is both an identification and an analysis of linguistics usage and representation of the Songhay speakers of northern Mali. This study points out, on the first hand, the representation that the Songhay speakers in northern Mali have of their own language and on the other hand, their imaginary or linguistics feelings language. the study thus deals with the influence of several usages their mutual interaction within the process of communication, the influence that the speakers representation have produced on the hierarchy of languages so as to determine the most socially dynamic variety, the most spoken, the most understood, and the + highest; according offerguson. this research, which is also a research-action for development includes not only the issue of the Songhay speakers transmission of know-how and conventional abilities through functional alphabetization, the teaching of traditional languages in school but it also tries to establish through the city of Mopti, a link-city town between southern and northern Mali, the future of Malian languages for a better linguistics language planning.