Date : 1998
Editeur / Publisher : [S.l.] : [s.n.] , 1998
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Langues berbères -- Dialectes -- Maroc
Langues berbères -- Phrase verbale
Résumé / Abstract : Cette thèse décrit les unités significatives de la phrase verbale simple du parler berbére d'Ajdir de Villa San Jurjo / Alhucemas, appartenant au dialecte Tarifit (Rif / Maroc-nord). Il est la langue maternelle des Ait Oujdir une des plus importantes fractions de la tribu des Ait Ouriaghel qui domine le Rif linguistique. Ce travail se veut une contribution dans le domaine de la description des parlers berbères à l'aide des outils théoriques offerts par la linguistique fonctionnelle élaborée par A. Martinet et ses disciples pour la description des langues naturelles à tradition écrite ou orale. Il s'inspire de la description de F. Bentolila du parler ait seghrouchen d'Oum Jeniba (Maroc). Les résultats de nos analyses du corpus sont présentés dans trois parties : - l'inventaire dans lequel nous avons identifié et présenté les unités de la phrase verbale simple définies sur la base de leurs compatibilités. Cette présentation va en paire avec des notes morphologiques et axiologiques des monèmes analysés. Cette partie a pris, à mesure de sa rédaction, un développement bien plus considérable qu'il nous avait été d'abord prévu. - la syntaxe dans laquelle notre analyse s'est concentrée en particulier sur les différents rapports de dépendance que peut entretenir chacun des monèmes étudiés à l'intérieur de la structure phrastique. Les fonctions qu'occupe chacun des monèmes verbaux ou nominaux dans l'énoncé. Nous avons fini l'analyse de cette partie en évoquant le problème de l'ordre des unités étudiées et les structures qu'elles offrent dans le cadre analyse. - la synthématique nous a permis de décrire les processus de la formation des synthèmes par dérivation ou par composition. Elle s'intéresse aux unités significatives formellement et synthématiquement analysable en deux ou plus de deux monèmes, mais qui, syntaxiquement, entretiennent les mêmes relations avec les autres éléments de l'énoncé que les monèmes avec lesquels elles alternent.
Résumé / Abstract : This thesis describes the significant units of the simple verbal sentence in the spoken Berber of Ajdir in the region of Villa San Jurjo / Alhuvemas which is part of the Tarifit dialect (Rif / Northern Morocco). This variant of Berber is the mother tongue of the Ait Oujdir group, one of the most important branches of the Ait Ouriaghel tribe which is linguistically dominant in the Rif area. The purpose of this study is to contribute to the description of spoken forms of Berber using the theoretical tools of the A. Martinet school of functional linguistics as applied to natural languages with written or oral traditions. A main influence has been F. Bentolila's description of the ait seghrouchen speech form. The analysis of the corpus is divided into three parts. - the inventory, in which we have identified and presented the simple units of the verbal sentence according to their frequency. Morphological and axiological notes where given for the monemes analysed. This section turned out to be much longer than originally foreseen. - the syntax, in which we studied the different dependent relationship which can be found between the various monemes inside the phrasal structure. We were particularly interested in the functions of the verbal and nominal monemes to be found in each utterance. The final part of this section is devoted to the question of the ordes of the units studied and the structures into which they fall. - the synthematic, in which we describe the various processes, by derivation or composition in the formation of synthemes. This section concentrates on formally and synthematically analysable significant units of two or more monemes which have the same type of syntaxic links with others elements in the utterance as the monemes with which they alternante.