Date : 1987
Editeur / Publisher : [Lieu de publication inconnu] : [Éditeur inconnu] , 1987
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Oeuvre liée : La chanson des Saisnes
Jean Bodel (1165?-1210) -- La chanson des Saisnes
Résumé / Abstract : LES EDITIONS ANTERIEURES DE LA CHANSON DES SAISNES DE J. BODEL ETANT RARES, PARTIELLES ET TOUT A FAIT INSUFFISANTES SUR LE PLAN DE LA PALEOGRAPHIE ET DE L'INTERPRETATION, NOUS AVONS ENTREPRIS DE PRESENTER UN NOUVEAU TRAVAIL S'APPUYANT SUR LES QUATRE REDACTIONS CONNUES DE CETTE CHANSON: A (PARIS, BIBLIOTHEQUE DE L'ARSENAL 3142), R (PARIS BIBLIOTHEQUE NATIONALE, FRANCAIS 368), L (GENEVE, FONDATION BODMER 40) ET T (TURIN, BIBLIOTHEQUE NATIONALE, LV 44). LES VERSIONS QUE NOUS AVONS CHOISIES POUR TEXTES DE BASE, A (4337 VERS, AVEC LES VARIANTES DE R EN PIED DE PAGE) ET L (7838 VERS, AVEC LES VARIANTES DE T EN PIED DE PAGE) ONT ETE EDITEES EN REGARD. LES GRAPHIES DES DIFFERENTS TEXTES ONT ETE SCRUPULEUSEMENT RESPECTEES ET TOUTE LECON REJETEE A ETE NOTEE IMMEDIATEMENT AU-DESSOUS DU MANUSCRIT DE BASE. DES NOTES ABONDANTES, UNE TABLE COMPLETE DES NOMS PROPRES, UN GLOSSAIRE TRES ETENDU FOURNISSANT LE MAXIMUM DE CONTEXTES, UN INDEX DES ENONCES SENTENCIEUX ET UN RIMARIUM ACCOMPAGNENT CETTE EDITION. L'OUVRAGE EST PRECEDE D'UNE INTRODUCTION COMPORTANT: UNE DESCRIPTION DETAILLEE DES MANUSCRITS QUI RENFERMENT LA CHANSON DES SAISNES, UN EXAMEN MINUTIEUX DE LA LANGUE DES DIFFERENTES REDACTIONS, UNE ETUDE LITTERAIRE DE L'OEUVRE ET UNE APPROCHE DE LA PERSONNALITE DE J. BODEL. L'ANALYSE LINGUISTIQUE ET LITTERAIRE DES QUATRE VERSIONS NOUS A PERMIS DE METTRE EN EVIDENCE DES LIGNES DE RUPTURE A L'INTERIEUR DU POEME ET DE DELIMITER LA PART QUE L'ON PEUT ATTRIBUER A J. BODEL ET CELLE QUI REVIENT A SES CONTINUATEURS.