Date : 1996
Editeur / Publisher : [S.l.] : [s.n.] , 1996
Type : Livre / Book
Langue / Language : français / French
Dion Cassius (0155?-0235?) -- Histoire romaine
Rome -- 43-31 av. J.-C. (Second triumvirat)
Résumé / Abstract : La présente étude se propose de donner une traduction française et un commentaire historique des livres 45 a 47 de l'histoire romaine de Dion Cassius, pour la période allant du retour à Rome d'Octavien après la mort de César, en avril 44, à la bataille de philippes en octobre 42. La densité du contenu évènementiel et l'importance des débuts politiques d'Auguste donnent à cette partie de l'oeuvre un caractère particulier. Au-delà de l'étude systématique des sources utilisées par Dion, indispensable à une recherche de ce type, il s'agit de tenter de comprendre les raisons des choix que l'historien opère nécessairement dans le matèriel disponible et de proposer une introduction à la lecture de Dion. La mise en place, chaotique et douloureuse, de l'inévitable pouvoir monarchique et les derniers soubresauts de la république ont mobilisé l'intérêt d'un historien dont l'époque est elle-même sur le point de basculer. Il ne s'agit pas pour autant pour lui de faire l'apologie du futur empereur : le portrait qu'il donne de ce dernier est tout en nuances et la critique domine à l'egard du comportement de l'héritier de César, même si globalement l'influence de la tradition augustéenne est manifeste. Le recit de la période qui voit la fin de la republique et les débuts politiques du futur empereur permet a Dion Cassius de souligner, en dénoncant le chaos des années 44-42, la nécessité d'une monarchie moderée soutenue par le sénat, garant de l'ordre et de la paix.
Résumé / Abstract : The aim of the present study is to translate into french and comment the historical material of Cassius Dio's roman history, books 45 to 47 (from Octavian's return to Rome after Caesar's death april 44 b.c. to the battle of philippi october 42). Such dense events and specially the political debuts of Augustus give this part of Dio's work some special features. Beyond a mere systematical analysis of dio's sources, which of course cannot be neglected in such a study, we will try to understand how the severian historian picks his topics out the available data, and we mean to provide Dio's reader an introduction : the chaotic, painful and inescapable way monarchy sets in and republic expires proved fascinating for a historian who felt his own era trembling. Caesar's heir is not apologized for all that, even if a global influence of augustean tradition can be perceived. By giving the account of the end of the roman republic and of the future emperor's first political steps, and by denouncing the chaos of 44-42 b.c., Dio emphasizes how necessary a moderate, senate-supported, both order an peace maintaining monarchy can be..