Date : 1991
Editeur / Publisher : [S.l.] : [s.n.] , 1991
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Résumé / Abstract : LA DOUBLE PREVERBATION EST UN PHENOMENE A LA FOIS ANCIEN ET VIVANT DANS LA LANGUE RUSSE. DANS LES SERIES IMPRODUCTIVES LE ROLE DES DEUX PREVERBES EST PLUS DIVERSIFIE QUE DANS LES SERIES PRODUCTIVES. LE DEUXIEME PREVERBE PEUT: -SIMPLEMENT PERFECTIVER LE VERBE (PREVERBE VIDE) -AVOIR UN SENS PLEIN SANS PERFECTIVER LE VERBE -AVOIR UN SENS PLEIN ET PERFECTIVER LE VERBE MODIFIER LA VALENCE DU VERBE -SERVIR DANS LA DERIVATION DENOMINATIVE.
Résumé / Abstract : THE DOUBLE PREVERBATION IS AT ONE AND THE SAME TIME A FORMER AND MODERN PHENOMENON IN THE RUSSIAN SPEAK. IN THE IMPRODUCTIVE SERIES THE PART OF BOTH PREVERBES IL MORE DIVERSIFIED THAN IN THE PRODUCTIVE ONES. THE SECOND PREVERB CAN: -SIMPLY PERFECTIVE THE VERB (VOID PREVERB) -HAVE A COMPLETE IMPORT WITHOUT PERFECTIVE THE VERB -HAVE A COMPLETE IMPORT AND PERFECTIVE THE VERB -QUALIFY THE VERB'S VALENCY -BE IN USE IN THE DENOMINATIVE DERIVATION.