Date : 1994
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Orwell -- George -- 1903-1950 -- Langues
Résumé / Abstract : Le but visé par ce travail est de restituer l'organisation systématique des relations cohésives lexicales dans le discours. Après la présentation de la cohésion discursive en général, celle des éléments psychomécaniques et lexicologiques impliqués dans le phénomène, l'étude procède à une caractérisation objective des notions d'"unité lexicale cohésive" et de "relation lexicale cohésive", avant de proposer une théorie générale de la question. L'analyse des douze textes de George Orwell prouve l'évidence observée dans la théorie élaborée : à savoir que toujours porté par le mécanisme de la phoricite, le phénomène de la cohésion lexicale est essentiellement basé sur le rapport matière matière entre les items lexicaux. C'est surtout l'existence dans la pensée du sujet parlant des signifiants de même champ sémantique (isotopie sémantique) qui constitue l'origine des faits de réitération. Le contexte situationnel de discours étant toujours en expansion dans la pensée du sujet locuteur, arrive un moment ou les signifiants connaissent une isotopie sémantique plus large (extension impressive) donnant lieu à des relations collocationnelles. De la répétition à la connotation, en passant par la synonymie et la paraphrase, sans oublier les diverses manifestations des phénomènes de l'inclusion et de l'implication, la cohérence lexicale reste intrinsèquement une question dont le secret est enfoui dans la visée d'effet du locuteur, dans le signifie de puissance des items lexicaux, dans l'isotopie sémantique et l'extension impressive du texte.
Résumé / Abstract : This work aims at showing the systematic organization of cohesive lexical links in discourse. After presenting discursive cohesion in general, psychomecanical and lexicological elements involved in the phenomenon, the study initiates an objective characterization of what is termed "cohesive lexical item" and "cohesive lexical tie", before designing a general theory of the matter. The analysis of twelve texts by George Orwell confirms the evidence observed in the designed theory: viz. Always carried by the mechanism of "phoricity", the phenomenon of lexical cohesion is essentially based on the matter-to-matter relationship between lexical items. Above all, it is the existence of significants sharing the same semantic field ("semantic isotopy") in the speaker's mind that creates reiteration. The context of situation being always expanding in the speaker's mind, there comes a time when the significants occur in a larger and larger semantic field (impressive extension) generating then collocational lexical links. From repetition to connotation, taking into account synonymy and paraphrase, along with various manifestations of the phenomena of inclusion and implication, lexical coherence remains intrinsically a matter the secet of which is to be found in the speaker's effective thought aiming, in the potential significate of the items, and in the "semantic isotopy" and "impressive extension" of the text.