Date : 1998
Editeur / Publisher : [S.l.] : [s.n.] , 1998
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Français (langue) -- Prépositions
Résumé / Abstract : LES INDICATEURS D'INTERET SONT DES OUTILS FONCTIONNELS UTILISES PAR LES LOCUTEURS-ENONCIATEURS DANS LEUR DIRE POUR INTRODUIRE DES ESPACES DE DISCOURS QUI CONTIENNENT DES INFORMATIONS PERTINENTES POUR LE LECTEUR-AUDITEUR. LES LOCUTEURS-ENONCIATEURS ORGANISENT ET CONFIGURENT LES CONNAISSANCES A PARTIR DE CES ESPACES OUVERTS, FERMES ET MODIFIES LE TEMPS D'UNE DEMONSTRATION. LES INDICATEURS D'INTERET SONT DES CHAINES DE CARACTERES RECURRENTES DANS LES TEXTES. CE PEUVENT ETRE DES PREPOSITIONS OU DES EXPRESSIONS TELS QUE : CHEZ, CONCERNANT, DANS LE CADRE (DE), DANS LE DOMAINE (DE), ETC. UN RELEVE D'EXEMPLES ATTESTES A PERMIS DE DEGAGER DES PATRONS SYNTAXIQUES DE CES PREPOSITIONS ET EXPRESSIONS. CE DESCRIPTIF MONTRE QU'ON LES TROUVE LE PLUS SOUVENT SOUS UNE FORME CANONIQUE MAIS AUSSI QUE LE LOCUTEUR-ENONCIATEUR UTILISE LA GEOMETRIE VARIABLE DES INDICATEURS POUR ATTIRER L'ATTENTION DU LECTEUR-AUDITEUR AINSI QUE POUR PRESENTER SON OPINION. L'ANALYSE PRESENTEE ICI SE BASE SUR DES EXEMPLES RASSEMBLES DANS UN DICTIONNAIRE ET QUI SONT EXTRAITS DE TEXTES JOURNALISTIQUES, D'ARTICLES DE RECHERCHE EN LINGUISTIQUE, DE QUELQUES ROMANS, D'UN RAPPORT DE CONJONCTURE, DE TEXTES JURIDIQUES. LA PERSPECTIVE CHOISIE ACCORDE UN ROLE ACTIF AU LOCUTEUR QUI CONSTRUIT SON DIRE AU MOYEN DE SUPPORTS-ORIENTATEURS, A SAVOIR LES INDICATEURS D'INTERET. LA PRESENTATION DES RESULTATS DE L'ANALYSE SE REPARTIT DANS CINQ PARTIES QUI TRAITENT DES POINTS SUIVANTS : PRESENTATION GENERALE, ASPECTS ENONCIATIFS, ASPECTS COMBINATOIRES, ASPECTS SEMANTIQUES, EXPLOITATIONS INFORMATIQUES. CE TRAVAIL COMPLETE LES RESULTATS D'AUTRES ETUDES SUR LES LOCUTIONS PREPOSITIONNELLES ET REMET AUSSI EN QUESTION DES CONCLUSIONS +ATTENDUES INTUITIVEMENT;.
Résumé / Abstract : INDICATORS OF INTEREST ARE FUNCTIONAL TOOLS USED BY SPEAKERS-UTTERERS IN ORDER TO INTRODUCE DISCURSIVE SPACES CONTAINING RELEVANT PIECES OF INFORMATION FOR THE READER-LISTENER. SPEAKERS- UTTERERS ORGANISE AND CONFIGURE KNOWLEDGE IN THESES SPACES WHICH CAN BE OPENED, CLOSED AND MODIFID DURING DISCOURSE. INDICATORS OF INTEREST, WHICH ARE PREPOSITIONS OR PREPOSITIONAL EXPRESSIONS SUCH AS : CHEZ, CONCERNANT, DANS IE CADRE (DE), DANS IE DOMAINE (DE), ETC., ARE RECURRENT STRINGS OF CHARACTERS IN TEXTS. A SET OF TESTIFIED EXAMPLES WERE USED TO LIST THE SYNTACTICAL PATTERNS OF THESE PREPOSITIONS AND PREPOSITIONAL EXPRESSIONS. THIS DESCRIPTION SHOWS THAT THEY ARE MOST OFTEN FOUND IN A CANONICAL FORM AND ALSO THAT THE SPEAKER-UTTERER USES THE VARIABLE GEOMETRY OF THE INDICTORS TO CATCH THE READER-LISTENER'S ATTENTION AS WELL AS TO PRESENT A PERSONAL POINT OF VIEW. THE PRESENT ANALYSIS IS BASED ON EXAMPLES COLLECTED FROM A DICTIONARY ; THEY ARE EXTRACTED FROM NEWSPAPERS, PAPERS ON LINGUISTICS, NOVELS, REPORTS, AND LAW TEXTS. OUR PERSPECTIVE GIVES AN ACTIVE ROLE TO THE SPEAKER WHO BUILDS HIS DISCOURSE THANKS TO ORIENTED LANGUAGE SUPPORTS, THAT IS TO SAY INDICATORS OF INTEREST. OUR WORK PRESENTS THE RESULTS OF OUR ANALYSIS AND IS DIVIDED INTO FIVE PARTS WHICH EXAMINE THE FOLLOWING SUBJECTS : GENERAL PRESENTATION, ENUNCIATIVE ASPECTS COMBINATIVE ASPECTS, SEMANTIC ASPECTS, AND COMPUTER EXPLOITATION/EXPERIMENTATION. THIS WORK COMPLEMENTS THE RESULTS OF OTHER STUDIES ON PREPOSITIONAL PHRASES; IT QUESTIONS THE CONCLUSIONS WE WOULD HAVE EXPECTED INTUITIVELY.