Date : 1987
Editeur / Publisher : [S.l.] : [s.n.] , 1987
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Résumé / Abstract : EN NOUS SITUANT DANS LE COURANT SOCIOLINGUISTIQUE "LABOVIEN" NOUS NOUS SOMMES CONSACRES A DES ASPECTS PHONOLOGIQUES ET PHONETIQUES DU PARLER ARABE DE MARRAKECH. LA PARENTE ENTRE ARABE CLASSIQUE, DIALECTES ACTUELS ET DIALECTES ANCIENS, L'EVOLUTION QUI LES LIE : NOUS AVONS ABORDE CES QUESTIONS SOUS UN ANGLE SOCIOLINGUISTIQUE. PUIS PASSANT DE LA THEORIE A LA PRATIQUE, NOUS AVONS ENQUETE A MARRAKECH MEME, AUPRES D'INFORMATEURS NATIFS ; ORGANISANT NOS REMARQUES AUTOUR DE CERTAINS PARAMETRES SOCIOLOGIQUES, DEGAGEANT LES PLUS SIGNIFICATIFS PAR RAPPORT AU PHENOMENE DE LA "VARIATION LIBRE". CECI NOUS CONDUISANT A EMETTRE UNE HYPOTHESE QUANT A L'INFLUENCE DU BERBERE SUR LE PARLER ARABE DE MARRAKECH. D'AUTRES ASPECTS LINGUISTIQUES TELS QUE LA CENTRALISATION VOCALIQUE, LE PROCESSUS ACCENTUEL ET SYLLABIQUE, SE SONT REVELES AVOIR, OUTRE UNE EXPLICATION LINGUISTIQUE, UNE MOTIVATION SOCIOLOGIQUE. EN RESUME, L'OBJECTIF DE NOTRE ETUDE A ETE DE SAISIR LA DIVERSITE DU LANGAGE DANS SON MILIEU NATUREL, ET DE FAIRE RESSORTIR LA VALEUR SOCIOLINGUISTIQUE DE CE QUE L'ON APPELLE "VARIATION LIBRE".
Résumé / Abstract : WORKING WITH "LABOV THEORY" ON SOCIOLINGUISTIC, WE ARE INTERESTED IN SOME PHONOLOGICAL AND PHONETIC ASPECTS OF THE COLLOQUIAL ARABIC OF MARRAKECH. AFTER THE THEORY, WE HAVE ATTACHED SOME IMPORTANCE TO THE PRACTICE, AND MADE INVESTIGATIONS IN MARRAKECH ITSELF ; CENTRING ON SOCIOLOGICAL TENDENCIES AS AGE, SEX, CULTURAL STANDARD, ETHNICAL ORIGINS... KEEPING THE MOST SIGNIFICANT OF THEM, RELATING TO THE LINGUISTIC "FREE VARIATION", LEAD US TO EXPRESS AN HYPOTHESIS ABOUT THE BERBER ; WHICH HAS AN INFLUENCE OVER THE COLLOQUIAL ARABIC OF MARRAKECH. SOME ASPECTS OF THE LANGUAGE HAVE LINGUISTIC MEANINGS, BUT CAN ALSO HAVE SOCIOLOGICAL MOTIVATIONS. GETTING THE DIVERSITY OF LANGUAGE, OTHERWISE THE INTERLANGUAGE PHENOMENON HAS BEEN OUR MAIN OBJECT.