Date : 1995
Editeur / Publisher : [S.l.] : [s.n.] , 1995
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Bowles -- Paul -- 1910-1999 -- Critique et interprétation
Résumé / Abstract : Le propos de cette thèse est de suivre l'évolution de Paul Bowles dans sa double quête du réel et de l'imaginaire, de montrer comment la connaissance du tiers-monde cède le pas au rêve et de donner ainsi l'exemple d'un genre qui s'écarte de l'image littéraire d'une Amérique du Nord régionalisée et catgégorisée. Le premier chapitre retrace les évènements marquants de sa vie nomade. Les romans et les nouvelles sont étudiés dans les deuxième, troisième et quatrième chapitres. Ces récits sont répartis selon leur appartenance géographique, à savoir l'Amérique latine, le sahara algérien et le Maroc. Le cinquième chapitre fait le point sur les lignes directrices de l'œuvre. L'exotisme nihiliste qui s'en dégage constitue une contribution essentielle aux récits de l'ailleurs. Le deuxième chapitre expose les rapports auteur-œuvre-lecteur et se penche sur l'emploi de la langue arabe. Enfin, puisque le personnage de Paul Bowles reste une énigme à peu près entière, le dernier chapitre fait la part des choses entre le mythe de "l'écrivain de la drogue" et la vraie nature de ses relations avec la Generation Beat. L'entretien que nous avons eu avec l'auteur (cf. appendice A) npus a permis de mieux cerner ses convictions actuelles.
Résumé / Abstract : THE AIM OF THIS THESIS IS TO TRACE THE EVOLUTION OF PAUL BOWLES IN HIS TWINFOLD QUEST OF FACTS AND FICTION. IT SHOWS HOW THE IMAGINATIVE ELEMENT PREVAILS OVER EFFECTIVE KNOWLEDGE OF THE THIRD WORLD. THUS, IT GIVES AN EXAMPLE OF A SPECIFIC FICTION WHICH STANDS APART FROM NORTH-AMERICAN SOCIAL AND REGIONAL LITERARY DIVISIONS. THE FIRST CHAPTER RETRACES THE HIGHLIGHTS OF HIS NOMADIC LIFE. HIS NOVELS AND SHORT STORIES ARE DISCUSSED IN THE THREE FOLLOWING CHAPTERS. THEY ARE DIVIDED ACCORDING TO THE REGIONS WHERE THE ACTION TAKES PLACE ; NAMELY, LATIN AMERICA, ALGERIAN SAHARA, AND MOROCCO. THE FIFTH CHAPTER SORTS OUT THE DETERMINING FACTORS IN HIS WHOLE WORK : HIS NIHILISTIC EXOTISM IS A MAJOR CONTRIBUTION TO OVERSEAS FICTION. THE SIXTH CHAPTER DEALS WITH THE AUTHOR-WORK-READER RELATIONSHIPS AND DISCUSSES THE USE OF ARABIC AS PART OF THE RHETORIC. BECAUSE BOWLES'S PERSONALITY STILL REMAINS NEARLY A COMPLETE RIDDLE, IT SEEMED TU US NECESSARY TO DRAW THE LINE BETWEEN THE MYTH OF "THE DRUGS WRITER", ON THE ONE HAND, AND THE REAL NATURE OF THE BONDS THAT TIED HIM TO THE BEAT GENERATION, ON THE OTHER. THE INTERVIEW WE HAD WITH THE AUTHOR (CF. APPENDICE A) ALLOWED US TO IMPROVE OUR UNDERSTANDING OF HIS PRESENT CONVICTIONS.