Date : 1988
Editeur / Publisher : Toulouse , 1988
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Français (langue) -- Étude et enseignement -- étudiants canadiens
Résumé / Abstract : NOTRE DEBAT SE PROPOSE TOUT SIMPLEMENT DE PROJETER QUELQUES LUMIERES SUR L'ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE SECONDE PAR IMMERSION TOTALE DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE BOURSES DES ECOLES DE PRINTEMPS ET D'ETE FINANCE PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL CANADIEN. NOUS AVONS DECIDE DE FORMULER ENVIRON DEUX CENT CINQUANTE QUESTIONS ET DE PROCEDER PAR INTERVIEWS AUPRES DES DIRECTEURS DES ECOLES D'IMMERSION, DES ADJOINTS, DES CONSEILLERS PEDAGOGIQUES, DES CHEFS D'ANIMATION, DES PROFESSEURS, DES ANIMATEURS, AINSI QUE D'AUTRES SPECIALISTES DE L'ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE SECONDE (PLUS DE 100 PERSONNES). CETTE THESE TENTE D'EXPLORER COMMENT FONCTIONNENT LES DIVERSES ECOLES DE PRINTEMPS ET D'ETE ET D'EN COMPARER LES RESULTATS AFIN D'EN DEGAGER DES POINTS DE REPERE QUI PUISSENT ETRE UTILES ULTERIEUREMENT AUX PERSONNES INTERESSEES. NOUS Y DECRIVONS DONC L'HISTORIQUE DE CES IMMERSIONS, LA CLIENTELE QUI LES FREQUENTE, L'IMPORTANCE D'UNE ADMINISTRATION UNIVERSITAIRE COMPREHENSIVE, DE REGLEMENT SEVERES, DES ACTIVITES SOCIO-CULTURELLES, DE L'ENCADREMENT, DU LOGEMENT ET LE ROLE QU'Y JOUE LA CULTURE. NOUS AVONS EGALEMENT FAIT UNE ETUDE APPROFONDIE DE L'APPRENTISSAGE DE L'ETUDIANT, EN REGARDANT DE PRES LA METHODOLOGIE ET LE CONTENU DES COURS.
Résumé / Abstract : THE MAIN GOAL WHICH WE HAD SET OUT TO ACHEIVE IN THIS WORK WAS TO EXPLAIN HOW EFFECTIVE THE SPRING AND SUMMER TOTAL IMMERSION PROGRAMMES, FINANCED BY THE CANADIAN FEDERAL GOVERNMENT, ARE IN THE TEACHING OF FRENCH AS A SECOND LANGUAGE. AS WE SET OUT IN THE PURSUIT OF THIS GOAL WE PREPARED A TOTAL OF OVER 250 QUESTIONS AND WENT OUT TO ALL CORNORS OF THE COUNTRY TO INTERVIEW THE DIFFERENT PROGRAMME DIRECTORS, THEIR ASSISTANTS, ACADEMIC DIRECTORS, HEAD MONITORS, PROFESSORS, MONITORS, AS WELL AS OTHER SPECIALISTS IN THE TEACHING OF FRENCH AS A SECOND LANGUAGE. WE HAVE TRIED TO SHOW THESE UNIQUE SPRING AND SUMMER PROGRAMMES OPERATE IN VARIOUS PARTS OF CANADA AND TO COMPARE THE PROGRAMMES SO AS TO BRING OUT THE MAIN POINTS OF REFERENCE WHILE KEEPING IN MIND THE VALUE OF CREATING CERTAIN GUIDELINES FOR NEW SCHOOLS IN THE FUTURE YEARS. WE HAVE LOOKED INTO THESE PROGRAMMES FROM VARIOUS POINTS OF VIEW STARTING WITH IT'S HISTORY AND IT'S CLIENTELE. WE THEN HAVE STRESSED THE IMPORTANCE OF AN UNDERSTANDING UNIVERSITY ADMINISTRATION, STRICT RULES, GOOD SOCIO-CULTURAL ACTIVITIES, EFFECTIVE SUPERVISION AND LODGING. WE HAVE ALSO LOOKED AT THE ROLE THAT CULTURE CAN PLAY IN SUCH PROGRAMMES AND DID AN INTENSIVE STUDY ON THE STUDENT'S ABILITY TO LEARN A SECOND LANGUAGE IN THESE CONDITIONS WHILE EXPLORING THE VARIOUS METHODOLOGIES AND COURSE CONTENTS.